GTOブログ勘違い

[1352] [1351] [1350] [1349] [1348] [1347] [1346] [1345] [1344] [1343] [1342]

勘違い

音楽クラブ（金管バンド）の練習中、
Mさん（6年）に「Mさんは吹けてるからいいね」
と言ったら、とても悲しそうな顔をした。
なんでほめたのに悲しそうな顔をしたのかなと思ったら
「老けてる」と言われたと勘違いしたらしい。
日本語は難しい。

2012/09/27 (Thu) 学校 Comment(3)

この記事にコメントする

と言うか

前後の　文脈と
その　シチュエーション？

そこを　捕らえられない方が問題かとｗ

おとと 2012/09/27(Thu)23:50:09 編集

Re:と言うか

まあしょせん小学生だからねｗ

【2012/09/28 23:27】

無題

日本語ムズカシイネー。

老けていいことをふと考えてみた。

…オモイウカビマセーン。

みけ 2012/09/28(Fri)21:48:52 編集

Re:無題

よく「老けてる」って言われるから
敏感になってるんだってさｗ

【2012/09/28 23:27】

日本語は難しい・・・

読む前に、どうして子供が悲しんだか分かりました。
何故なら！
私もそろそろ前髪がｗ
ふける、と言う言葉に敏感なんですが、「ふけまーす♪」とか言われると、どう反応するかな？
帰りマース、って意味ですけれどｗ

Surnivers 2012/09/29(Sat)20:57:39 編集

Re:日本語は難しい・・・

ふける＝帰るって
確か古語なんですよね？
私は学生時代、
さぼるって意味に使ってましたが。

【2012/09/29 23:28】

<< スズメバチ HOME ピンガちゃんのイヤホン >>