1 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

音楽クラブ(金管バンド)の練習中、
Mさん(6年)に「Mさんは吹けてるからいいね」
と言ったら、とても悲しそうな顔をした。
なんでほめたのに悲しそうな顔をしたのかなと思ったら
「老けてる」と言われたと勘違いしたらしい。
日本語は難しい。


前後の 文脈と
その シチュエーション?

そこを 捕らえられない方が問題かとw

まあしょせん小学生だからねw
日本語ムズカシイネー。

老けていいことをふと考えてみた。

…オモイウカビマセーン。
よく「老けてる」って言われるから
敏感になってるんだってさw
読む前に、どうして子供が悲しんだか分かりました。
何故なら!
私もそろそろ前髪がw
ふける、と言う言葉に敏感なんですが、「ふけまーす♪」とか言われると、どう反応するかな?
帰りマース、って意味ですけれどw
ふける=帰るって
確か古語なんですよね?
私は学生時代、
さぼるって意味に使ってましたが。
この記事へコメントする








絵文字:
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字








URL

07 2025/08 09
S M T W T F S
1
5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
[08/04 おとと]
[08/04 おとと]
[08/03 にゃん]
[08/03 にゃん]
[08/03 にゃん]
HN:
まなみ
性別:
非公開
自己紹介:
命名、無責任艦長さん。